Die Stadt Agylla, die im Asterix-Heft "Asterix auf Korsika" auf der Korsikakarte der ersten Seite eingezeichnet ist, liegt im Nordwesten der französischen Mittelmeerinsel am heutigen Küstenstreifen der Balagne. Die Gegend um die heutige Stadt Cateri wird wie damals immer noch für Wein- und landschaftlichen Anbau genutzt. Im Asterix-Abenteuer selbst spielt die Stadt keine Rolle.