Womöglich inspiriert durch einen in Ketten gelegten und in einem Eisblock eingefrorenen Fremden, der sich später als der Pikte Mac Aphon herausstellt, kommentiert Verleihnix als bekennender Fachmann für frischen Fisch auf Seite 7 des Albums "Asterix bei den Pikten", dass eine Kühlkette niemals unterbroche werden dürfe. Diese Anspielung auf den modernen Transport gekühlter Waren spielt für ihn in der Antike noch keine große Rolle, sondern wurde erst mit der Erfindung zur Anwendung von Kälteverfahren möglich.