Legatoria ProvinciaDie lateinische Bezeichnung der Standortkommandantur der Region (hier: Condate) ist in "Asterix und Latraviata" in großen Lettern zur Beschriftung auf dem Gebäude angebracht (Seite 33). Von hier aus wird ein Owerneitkurier mit der Information über den Verbleib des Helms und Schwerts von Pompejus zu Julius Cäsar geschickt.

Als Legat bezeichnete man den vom Senat ernannten Gesandten, der als Oberbefehlshaber in einem eroberten Gebiet im Namen vom Rom diente. Volfgangamadeus ist der Legat des römischen Hauptquartiers in Belgien im Band "Asterix bei den Belgiern".