Nachdem Asterix und Obelix im Album "Asterix und Latraviata" in die Präfektur von Condate eingedrungen sind um ihre Väter Astronomix und Obelodalix zu befreien, kämpfen sie sich auf dem Weg in das unterirdische Gefängnis durch die Legionäre, die sich ihnen in den Weg stellen. Was für Asterix eine liebenswürdige Art der Kommunikation zwischen Gallier und Römer darstellt, lässt Obelix zum Zitat "Manchmal, aber nur manchmal haben Römer ein kleines bisschen Haue gern!" hinreissen, das ursprünglich aus einem Lied der deutschen Interpreten "Die Ärzte" stammt. Im Ursprung heißt der Song "Manchmal, aber nur manchmal haben Frauen ein kleines bisschen Haue gern"

Eine Übersicht über alle Zitate aus den Asterix-Heften bietet die Zusammenstellung der Asterix-Zitate.