Auf Seite 21 des Albums "Asterix und Obelix feiern Geburtstag" wird auf den zunehmenden Straßenverkehr und die damit offensichtlich verbundene fehlende Rücksichtnahme der Wagenlenker hingewiesen. Im Keuchhustus-Reiseführer werden die letzten beiden Worte im Satz "He, du Adulator! Willst du hier mit deinem Karren Radices agere?" mit "Wurzeln schlagen" übersetzt.
Diese Phrase leitet sich von den lateinischen Begriffen "radix" (Wurzel) und "agere" (sinngemäß treiben, betreiben oder handeln) ab.