Das lateinische Zitat "Hoch die Herzen!" wird im ersten Heft "Asterix der Gallier" einem Legionär, der auf der Seite 34 den mutmaßlichen Zaubertrank testen soll in den Mund gelegt. Erst seit der Jubiläumsauflage aus dem Jahr 1988 steht dort diese Redewendung - zuvor stand dort in der Sprachblase noch die Antwort "Nichts Gutes!" auf die Frage "Was ist das?" eines anderen Legionärs.

Die Worte sind der Beginn eines Dialogs in der christlichen Kirche. Das Gebet beginnt in etwa wie folgt:

Pastor: "Der Herr sei mit euch!"
Betende: "Und mit deinem Geist."
Pastor: "Erhebet eure Herzen."
Betende: "Wir erheben sie zum Herren."