Das Zitat "Weiche zurück!", das ursprünglich vom römischen Komödiendichter Publius Terent (um 190 - 159 v.Chr.) aus dessen Werk Phormio (1, 4, 203) überliefert ist, wird in mehreren Asterix-Abenteuern verwendet: