...vorheriger Artikel nächster Artikel...

Startseite > Bibliothek > Mundart

Südtirolerisch II: Asterix isch kesslun

Band 53 der Mundart-Bände

Asterix und der Kupferkessel

Dieser Band, der von Günther Heidegger übersetzt wird, ist im September 2003 erschienen: "D'r Asterix isch zwor a kloans Springinggerle, obr a a schlaus Mandl und a topferer Kriagr." Der Übersetzer Günther Heidegger erblickte am 31. Dezember 1966 in Südtirols Landeshauptstadt Bozen das Licht der Welt. Schon wenige Jahre später hatte er erstmals ein Asterix-Heft in der Hand. Seither hat ihn der kleine Gallier nicht mehr losgelassen. In Österreich sind bisher die Bände in den Mundarten Steirisch, Wienerisch, Tirolerisch und Kärntnerisch erschienen.

Asterix isch kesslun