Willkommen bei der Newsletter-Ausgabe 134 vom 15. April 2010
- Vorwort
- Neues aus der Asterix-Welt
- Neues bei Comedix
Vorwort
Jedes Jahr vor dem 1. April überlege ich mir, ob ich mit etwas Besonderem die Comedix-Besucher hereinlegen könnte. Vielleicht mit dem neutralen Hinweis, dass die Domain Comedix.de jetzt frei verfügbar wäre und reserviert werden könne. Oder mit skandalösen Neuigkeiten zum 35. Abenteuer. Womöglich wäre auch die Entdeckung des echten gallischen Dorfes eine Meldung zum 1. April wert. Schließlich wird der Aprilscherz auch im Band "Asterix als Gladiator" thematisiert, als auf Seite 36 ein Gladiator zu sehen ist, der einen weißen Fisch auf dem Rücken trägt. Dies beruht auf der Tatsache, dass die Franzosen versuchen am 1. April Papierfische auf dem Rücken anzubringen ohne bemerkt zu werden.
Die Überschrift "Neuerscheinungen im Mai" fehlt mit Absicht in diesem vorliegenden Newsletter, denn weder im Mai noch im Juni sind Neuerscheinungen im Zusammenhang mit Asterix geplant. Nach dem Jubiläumsjahr 2009 scheint ein Zurückfahren der Asterix-Aktivitäten auch nicht überraschend. Doch mit dem Asterix-Fantreffen im Juni, den Aussichten auf einen neuen Asterix-Spielfilm und der spannenden Zukunft mit neuen Asterix-Zeichnern - in den vergangenen Newslettern wurde über alle Themen mehrfach berichtet - ist sicher, dass es auch in Zukunft immer wieder neue Themen geben wird.
Viel Spaß beim Lesen wünscht euch euer Webmaster!
Asterix bei SAT.1
Mit einer gewohnten Tradition bricht SAT.1 in diesem Jahr. In den vergangenen Jahren strahlte der Sender die Asterix-Zeichentrickfilme jeweils im Sommerprogramm aus, um damit die Lücke zu füllen, die die Urlaubszeit in die Hauptsendezeit am Samstagabend reißt. 2010 ist alles anders: Schon seit 10. April sendet SAT.1 jeweils am Samstag um 18.30 Uhr einen Zeichentrickfilm - am 17. April ist übrigens "Asterix und Kleopatra" in SAT.1 zu sehen. Womöglich möchte SAT.1 nochmals vor dem Sommer von diesen Zugnummern profitieren, bevor die Quoten von SuperRTL aufpoliert werden.
Schon Ende 2008 war nämlich in den Medien zu lesen, dass sich der Sender die Rechte an mehreren "Asterix"-Filmen gesichert habe, mit denen man seine familienfreundliche Primetime aufwerten wolle. Konkret sollten fünf der Zeichentrick-Klassiker den Sender wechseln. Es sind die ersten drei Filme "Asterix der Gallier", "Asterix und Kleopatra", "Asterix erobert Rom" sowie die neueren "Asterix - Operation Hinkelstein" (1989) und "Asterix in Amerika" (1994).
Asterix lernt in Aachen Latein
Die Onlineausgabe der Aachener Zeitung berichtete zum Erscheinen des neuesten Bandes in Lateinischer Sprache über Rubicastellanus, dem Übersetzer der französischen Originale in die Sprache der alten Römer. Wie die Zeitung berichtete, hatte Karl-Heinz von Rothenburg, so der bürgerliche Name von Rubicastellanus, die Nase voll: "Der lateinische Lektüreunterricht mit Caesars gallischem Krieg als unbebilderter Textausgabe war für die meisten Schüler eine reine Quälerei. Mit Asterix sollte etwas mehr Freude einziehen", erinnerte sich der pensionierte Altphilologe und Pädagoge in diesem Artikel.
Sechs Wochen nehme sich Rubicastellanus Zeit, um einen Comicband zu übersetzen: "Man muss manchmal eine Nacht über einen bestimmten Begriff schlafen - und der wird dann häufig etwas abgewandelt. Deshalb dauert die Übersetzung ja auch so lange.". Mit der Umsetzung von "Asterix bei den Schweizern" ("Asterix apud Helvetios") liegt nun die 23. Ausgabe für Lateinliebhaber vor. Dass der Weg ihn und seinen hinkelsteintragenden Freund nach diesem Bericht hinauf zu den "montes Helvetici", den Schweizer Bergen, auch in ein "restauratio" führe, wo es "caesus fervefactus" (Käsefondue) gäbe, sei eigentlich nebensächlich und nicht zeitgemäß. Aber "Anachronismen gehören bei Asterix und Obelix einfach dazu. Die Comics leben davon", so von Rothenburg.
Die Aachener Zeitung belegt, dass das Konzept aufgehe: Die Erstauflage von "Asterix Gallus" sei binnen 14 Tagen vergriffen gewesen und insgesamt habe der erste Band eine Gesamtauflage von einer Viertelmillion erzielt. "Da in den Asterixbänden kein deutsches Wort vorkommt, können sie auf der ganzen Welt gelesen werden", unterstreicht der 76-Jährige den Stellenwert in diesem Artikel. Auch von seinem neusten Band verspricht sich von Rothenburg einiges: "Die Story ist nämlich einfach klasse. Ich hoffe, dass viele Generationen Spaß daran haben und Latein nicht mehr nur mit blutigen Schlachten verbinden."
Der Artikel im Internet:
http://www.az-web.de/lokales/aachen-detail-az/1258299?_link=&skip=&_g=Asterix-lernt-in-Aachen-Latein.html
Sarkozy bringt Asterix mit ins Weiße Haus
Der Besuch des kleinen Nick, sprich Nicolas Sarkozy in den USA, war ganz im Sinne von Asterix. Die französische Presseagentur AFP meldete dazu folgendes: "Mit Asterix-Heften und einem historischen Dokument als Gastgeschenk hat sich der französische Präsident Nicolas Sarkozy zu seinem ersten Treffen mit US-Präsident Barack Obama im Weißen Haus eingefunden. Die Comic-Geschichten über den in den USA weitgehend unbekannten Gallier mit den Riesenkräften seien für Obamas Töchter Malia und Sasha gedacht, hieß es vonseiten der französischen Delegation. [...]"
Asterix in GONG (1979)
Nachdem das Erscheinen der Comic-Zeitschrift MV Comix, in der bis dahin die Asterix-Abenteuer in Deutschland zuerst veröffentlicht wurden, 1977 eingestellt wurde, erschien in der Fernsehzeitung "GONG" in den Ausgaben 38/1978 bis 20/1979 jeweils wöchentlich eine Episode des Abenteuers "Asterix bei den Belgiern" als Erstveröffentlichung. Schon zuvor erschien "Obelix GmbH & Co. KG" als "Obelix & Co." in den Ausgaben von September 1977 bis März 1978 ebenfalls jeweils wöchentlich, hier jedoch nicht als Erstveröffentlichung.
Der bebilderte Artikel in der Comedix-Bibliothek:
http://www.comedix.de/medien/lit/asterix_in_gong.php
Asterix in moviestar (1987-1989)
In den Jahren 1987 bis 1989 erschien ein Kinomagazin mit dem Titel "moviestar" - nicht zu verwechseln mit dem neuen Magazin "Moviestar" mit großem "M", das seit 1993 erscheint. Wegen des kurzen Erscheinungszeitraums wurde nur in drei Ausgaben über Asterix-Filme berichtet. Die Erstausgabe 5/1987 enthält auf drei Seiten eine ausführliche Beschreibung des Films "Asterix bei den Briten", der später nochmals in Ausgabe 9/1987 auf einer Seite Erwähnung findet. Ausgabe 10/1989 enthält darüber hinaus einen zweiseitigen Artikel zum Film "Operation Hinkelstein".
Der bebilderte Artikel in der Comedix-Bibliothek:
http://www.comedix.de/medien/lit/asterix_in_moviestar_2.php
Update: Asterix in TV Spielfilm (1999)
Die Fernsehillustrierte "TV Spielfilm", die in einem Artikel in der Ausgabe 6/2002 auf den Seiten 258 bis 260 über den Film "Mission Kleopatra" berichtet, veröffentlichte in der gleichen Ausgabe die von wissen.de mit einem Quiz gesponserte vierseitige Sonderpublikation "TV Spielfilm Extra". Beim "Extra" handelt es sich um ein rein anlassbezogenes Druckwerk, das auch nicht einer regelmäßig erscheinenden Beilage der Zeitschrift entspricht. Bereits in der Ausgabe 6/1999 wurde ausführlich zum Film "Asterix & Obelix gegen Cäsar" berichtet. Anlässlich dieser Berichterstattung wurde auch der Titel mit der Darstellerin von Falbala, Laetitia Casta, verwendet und ein Asterix-Gewinnspiel angekündigt.
Der bebilderte Artikel in der Comedix-Bibliothek:
http://www.comedix.de/medien/lit/asterix_in_tv_spielfilm.php
Update: Asterix im SPIEGEL
Der SPIEGEL hat in seiner langjährigen Geschichte schon mehrfach über Asterix und dessen Randthemen berichtet - auf das Titelblatt hat es Asterix jedoch noch nicht geschafft. Auf der Artikelseite in der Comedix-Bibliothek sind alle bekannten Ausgaben seit 1966 mit Berichten und Interviews zu Asterix aufgelistet.
Der bebilderte Artikel in der Comedix-Bibliothek:
http://www.comedix.de/medien/lit/asterix_im_spiegel.php