von Jochgem » 15. Juli 2007 17:29
Beste _|osha,
In een van de vorige threads werd de vraag ook al gesteld. Kort samengevat was toen de situatie alsvolgt. De Nederlandse distributeur wil kennelijk wel, maar zit met twee problemen. Allereerst is het aantal voorintekenaars erg tegengevallen. Van de reeks moeten duizend exemplaren worden afgenomen (en dus verkocht). Dan is er het probleem dat Nederland geen eigen uitgever heeft. Die zetelt namelijk in Parijs, en initiatieven moeten dus in den verre genomen worden. En dat terwijl men het in Parijs al zo vreselijk druk heeft met Franse zaken. Zo is de hardcover editie niet verder dan tien delen (de nieuwe vertaling) en komen er ook al enige tijd geen nieuwe regionale uitgaven. Ik weet zeker dat in Friesland en Twente mensen zitten te popelen om hun vertalingen op de markt te kunnen brengen.
"Jochgem"
Beste _|osha,
In een van de vorige threads werd de vraag ook al gesteld. Kort samengevat was toen de situatie alsvolgt. De Nederlandse distributeur wil kennelijk wel, maar zit met twee problemen. Allereerst is het aantal voorintekenaars erg tegengevallen. Van de reeks moeten duizend exemplaren worden afgenomen (en dus verkocht). Dan is er het probleem dat Nederland geen eigen uitgever heeft. Die zetelt namelijk in Parijs, en initiatieven moeten dus in den verre genomen worden. En dat terwijl men het in Parijs al zo vreselijk druk heeft met Franse zaken. Zo is de hardcover editie niet verder dan tien delen (de nieuwe vertaling) en komen er ook al enige tijd geen nieuwe regionale uitgaven. Ik weet zeker dat in Friesland en Twente mensen zitten te popelen om hun vertalingen op de markt te kunnen brengen.
"Jochgem"