AsterIX - Asterix Information eXchange

Wenn die Edition Albert René das bekannt gibt und die Übersetzung durch eine in Paris lebende Studentin erfolgt, dann denke ich mal, kann man eher davon ausgehen, dass das Ganze zumindest mal den Werten des Verlags entspricht - und damit politisch in Ordnung sein dürfte. Dass Sprache in ...

WeissNix hat geschrieben: 2. Februar 2025 03:34

asdert hat geschrieben: 2. Februar 2025 00:30 Das liest doch jeder gerne, oder?

Ich befürchte nur, dass diese Geschichte - wie schon einmal - für andere Intentionen missbraucht werden könnte...

Die Übersetzung liest sich (stichprobenartig übersetzt) nicht so, als ob da irgendwas missbraucht wird.

Ich dachte eigentlich, die hätten gerade andere Prioritäten dort...


Eine Geschichte, in der es darum geht, durch Schlauheit und einen Zaubertrank jemanden zu überlisten, der nur auf militärische Stärke vertraut? Das liest doch jeder gerne, oder? Vielleicht mit Ausnahme derer, die tatsächlich ...

[...] auf Arte eine 3-teilige Sendung namens "In den Fußstapfen von Lucky Luke". [...]

https://www.arte.tv/de/videos/RC-025613/in-den-fussstapfen-von-lucky-luke/


Danke für den Hinweis. Ich habe mir alle drei Teil reingezogen und bin ganz entzückt. (Natürlich) bringt Jul seine eigenen Bände ...

Ich will mein Urteil zum Band (s. oben) nach dem zweiten Lesen etwas nachbessern.

Jul ist ein guter Beobachter des Deutschen und hat eine wirklich große Menge von Eigenheiten und Klischees schön verpackt. Manchmal etwas subtiler, manchmal leider auch mit der Holzhammermethode - aber vielleicht auch ...

Die titelgebenden Daltons wirken eher notdürftig eingewebt.

Hier muss man aber berücksichtigen, dass die (in der Tat zur Mitte des Albums auftretenden) Daltons im Original (wie gesagt, das Wortspiel "Cowboy unte Druck/vom Fass") eben nicht titelgebend sind. Insgesamt finde ich die Anteile von ...

Keine Kaufempfehlung von mir - LL 102 ist aber auch kein Fehlkauf.

Viele schöne Gags, gute Einfälle - aber leider hat der Band keine richtige Story. Für mich las er sich wie eine lose, leidlich zusammengebundene Aufreihung von "was und wer ist Deutsch in Amerika". Die titelgebenden Daltons wirken ...

Just 4 the records: Es sind bereits fünf. Der fünfte von ihm erscheint als Band 102 am kommenden Dienstag dann auch auf deutsch.


thx - im grossen Fluss schwirrt als Erscheinungstag der 12.11. herum.
Mit dem Thema wird offenbar einer Spezialität aus der Heimat des LL-Schöpfers Morris gehuldigt ...

Interview mit Fabrice Caro in „Ouest France:
[...]
Welches ist Ihr Lieblingsalbum?
Das variiert ständig. Während der Promotion von „L'Iris Blanc“ habe ich oft „La Zizanie“ (Streit um Asterix) und „Le Devin“ (Der Seher) zitiert. Jetzt habe ich „Astérix légionnaire“ (Asterix als Legionär) wieder ...

WeissNix hat geschrieben: 5. Oktober 2024 00:09 In der Wikipedia steht viel Mist

Nullnullsix hat geschrieben: 28. Oktober 2024 19:17 Nur etwa drei Wochen nach dem wikipedia-Antwort-Post hier, hat mans in der Wikipedia auch kapiert

Mal ne Frage... warum korrigiert ihr es in der Wikipedia nicht einfach selbst - anstatt zu schimpfen? Von geteiltem Expertenwissen lebt die Wikipedia doch.

Hallo,
vorhin gefunden:

in Týn nad Vltavou nördlich von Budweis gibt es eine Theatertruppe, die dieses Jahr wohl schon das zweite Asterix-Theaterstück aufführt. Guckt euch mal die Bilder an, hübsch gemacht.

Wenn also jemand da in der Nähe im Urlaub ist: am Sonntag gibt es noch eine letzte ...

Am 5. November 2024 wird LL 102 erscheinen:

https://www.egmont.de/wp-content/upload ... ke-102.pdf

Brando1988 hat geschrieben: 16. Juni 2024 17:28 Die Sichel ist eine der spannendsten Geschichten. Steht bei mir auch ganz hoch im Kurs.

Bei mir auch!

Der Graben ist bei mir wegen des abscheulichen Greulix und der Bälle nicht beliebt - und nur deswegen. Aber den fand ich halt als Kind wirklich widerlich und das mit den Bällen habe ich nie verstanden. Ich fand die Geschichte an sich immer voll in Ordnung. Aber das Ende, das Ende....

Morgenland ...

Von Nanoblocks (mini-Klemmbausteine, soviel ich weiss aus Japan) gibt es Asterix, Obelix und Idefix in einem deutschen Online-Shop:

https://www.knobelbox.com/3d-modellbau/nanoblock/mini-collection/6244/nanoblock-asterix?c=254
https://www.knobelbox.com/3d-modellbau/nanoblock/mini-collection/6245 ...