"Auf einmal habe ich Lust, mich nach Augusta Treverorum versetzen zu lassen", S. 28
In die Niederlande die gleiche Satz, aber statt Augusta Treverorum (Trier) hier Augusturitu (Limoges)
Vielleicht kann einer sagen was im Französisches Original steht?
(Etwas mit Augustus?)
Gruß,
Batavirix
Die Suche ergab 918 Treffer
- 28. Oktober 2025 18:34
- Forum: Asterix 41: Asterix in Lusitanien
- Thema: Anspielungen und Sprachspiele (keine Karikaturen)
- Antworten: 106
- Zugriffe: 3457
- 28. Oktober 2025 00:02
- Forum: Asterix 41: Asterix in Lusitanien
- Thema: Anspielungen und Sprachspiele (keine Karikaturen)
- Antworten: 106
- Zugriffe: 3457
Re: Anspielungen und Sprachspiele (keine Karikaturen)
Ich hab jetzt - neben die Niederländische - auch das Deutsche Buch.
Ein Sprachspiel der es in die Niederlande nicht gibt:
Seite 7: Lagerhaus ist auch ein Teil des Britische Parlement
--------
Und was mir gleich gefallen hat:
Seite 48: das letzte Bild hat 3 Kacheln aus Lusitanien
Gruß ...
Ein Sprachspiel der es in die Niederlande nicht gibt:
Seite 7: Lagerhaus ist auch ein Teil des Britische Parlement
--------
Und was mir gleich gefallen hat:
Seite 48: das letzte Bild hat 3 Kacheln aus Lusitanien
Gruß ...
- 24. Oktober 2025 22:06
- Forum: Asterix 41: Asterix in Lusitanien
- Thema: Karikaturen in Band 41
- Antworten: 15
- Zugriffe: 986
Re: Karikaturen in Band 41
Marco hat geschrieben
Das glaube ich nicht. Es ist beides der gleiche Junge: Rotes Hemd, grüne Hose (wie die portugiesische Nationalmannschaft) und die Nummer VII.
einverstanden das (auch) ein jugendliche Cristiano Ronaldo gemeint ist (nummer VII)
Doch Ronaldo sah in seiner Jugend ganz anders aus ...
Das glaube ich nicht. Es ist beides der gleiche Junge: Rotes Hemd, grüne Hose (wie die portugiesische Nationalmannschaft) und die Nummer VII.
einverstanden das (auch) ein jugendliche Cristiano Ronaldo gemeint ist (nummer VII)
Doch Ronaldo sah in seiner Jugend ganz anders aus ...
- 24. Oktober 2025 13:24
- Forum: Asterix 41: Asterix in Lusitanien
- Thema: Karikaturen in Band 41
- Antworten: 15
- Zugriffe: 986
Re: Karikaturen in Band 41
asdert hat geschrieben:
Der ballspielende Junge ist Cristiano Ronaldo. Rotes Hemd, grüne Hose (wie die portugiesische Nationalmannschaft) und die Nummer VII.
Nachtrag: Seite 35 unten rechts.
Und den andere ballspielende Junge (Seite 21) ist 'le petit Nicolas' (von Jean-Jacques Sempé und René ...
Der ballspielende Junge ist Cristiano Ronaldo. Rotes Hemd, grüne Hose (wie die portugiesische Nationalmannschaft) und die Nummer VII.
Nachtrag: Seite 35 unten rechts.
Und den andere ballspielende Junge (Seite 21) ist 'le petit Nicolas' (von Jean-Jacques Sempé und René ...
- 21. Oktober 2025 14:11
- Forum: Asterix-Fantreffen & Stammtisch
- Thema: Fantreffen 2026 in London - Austausch
- Antworten: 10
- Zugriffe: 431
Re: Fantreffen 2026 in London - Austausch
ich bin dabei.
und ich werde anschließenden noch ein weile in London bleiben
(zum beispiel werde ich auch Harry Potter besuchen - https://www.wbstudiotour.co.uk/experience/ )
Juni und September ist gut für mich.
Mai ist schwierig, weil ich 13. bis 17. Mai schon ein andere Urlaub gebucht habe ...
und ich werde anschließenden noch ein weile in London bleiben
(zum beispiel werde ich auch Harry Potter besuchen - https://www.wbstudiotour.co.uk/experience/ )
Juni und September ist gut für mich.
Mai ist schwierig, weil ich 13. bis 17. Mai schon ein andere Urlaub gebucht habe ...
- 21. Oktober 2025 09:29
- Forum: Asterix-Fantreffen & Stammtisch
- Thema: Hilfreiche Infos zum Parc Asterix
- Antworten: 10
- Zugriffe: 1504
Re: Hilfreiche Infos zum Parc Asterix
und hier findet man weitere Neuigkeiten
https://www.looopings.nl/weblog/30219/P ... ingen.html
Gruß,
Henk
https://www.looopings.nl/weblog/30219/P ... ingen.html
Gruß,
Henk
- 7. Oktober 2025 10:34
- Forum: Asterix-Fantreffen & Stammtisch
- Thema: Ziel Fantreffen 2026
- Antworten: 11
- Zugriffe: 6279
Re: Ziel Fantreffen 2026
Carsten hat recht: beim letzten Fantreffen in Berlin haben wir abgestimmt / wieder bestätigt im kommenden Jahr nach London zu fahren.
Übrigens haben wir während das Fantreffen (in Neuss) versucht, gemeinsam mit den Teilnehmern ein nächstes Ziel zu bestimmen. Dies lag zum einen daran, dass wir ...
Übrigens haben wir während das Fantreffen (in Neuss) versucht, gemeinsam mit den Teilnehmern ein nächstes Ziel zu bestimmen. Dies lag zum einen daran, dass wir ...
- 25. September 2025 16:06
- Forum: Außerhalb Galliens
- Thema: Suche Datei Hamburg-Fantreffen T-Shirt Motiv
- Antworten: 11
- Zugriffe: 1200
Re: Suche Datei Hamburg-Fantreffen T-Shirt Motiv
Marco,
ich hab dir ein E-mail mit das Motiv (ein Detail-Foto von das T-shirt) geschickt.
Veilleicht ist das die Lösung
Gruß,
Henk
ich hab dir ein E-mail mit das Motiv (ein Detail-Foto von das T-shirt) geschickt.
Veilleicht ist das die Lösung
Gruß,
Henk
- 25. September 2025 12:49
- Forum: Asterixgeplauder
- Thema: Asterix Stickeralbum bei ADEG Märkten
- Antworten: 2
- Zugriffe: 564
Re: Asterix Stickeralbum bei ADEG Märkten
Marco,
ich denke du hast recht:
Die Seite auf dem von dir angegebenen Link ist exakt die gleiche wie die Seiten 12–13 in das SammelalbumBuch von Marktkauf.
Und auch die Titelseite ist identisch an die von Marktkauf in 2024.
Hier drei weitere Links von ADEG:
https://www.adeg.at/unternehmen ...
ich denke du hast recht:
Die Seite auf dem von dir angegebenen Link ist exakt die gleiche wie die Seiten 12–13 in das SammelalbumBuch von Marktkauf.
Und auch die Titelseite ist identisch an die von Marktkauf in 2024.
Hier drei weitere Links von ADEG:
https://www.adeg.at/unternehmen ...
- 25. September 2025 12:30
- Forum: Außerhalb Galliens
- Thema: Suche Datei Hamburg-Fantreffen T-Shirt Motiv
- Antworten: 11
- Zugriffe: 1200
Re: Suche Datei Hamburg-Fantreffen T-Shirt Motiv
Marco,
Seltsam, dass es kein Thema 'T-Shirt Fantreffen Hamburg 2014' gibt.
Hast du das vielleicht archiviert?
Auf dem T-Shirt steht der Markenname 'Beefy-T' im Nacken.
Das könnte dir vielleicht weiter helfen.
Gruß,
Henk
Seltsam, dass es kein Thema 'T-Shirt Fantreffen Hamburg 2014' gibt.
Hast du das vielleicht archiviert?
Auf dem T-Shirt steht der Markenname 'Beefy-T' im Nacken.
Das könnte dir vielleicht weiter helfen.
Gruß,
Henk
- 23. September 2025 23:33
- Forum: Asterix-Fantreffen & Stammtisch
- Thema: Hilfreiche Infos zum Parc Asterix
- Antworten: 10
- Zugriffe: 1504
Re: Hilfreiche Infos zum Parc Asterix
Und in 2028 Londinium in Parc Astérix:
sehe https://www.looopings.nl/weblog/30274/L ... ceerd.html
Gruß,
Henk
sehe https://www.looopings.nl/weblog/30274/L ... ceerd.html
Gruß,
Henk
- 21. September 2025 16:03
- Forum: Asterix-Fantreffen & Stammtisch
- Thema: Hilfreiche Infos zum Parc Asterix
- Antworten: 10
- Zugriffe: 1504
Re: Hilfreiche Infos zum Parc Asterix
Und es gibt auch noch einige Baupläne für die kommenden Jahre.
Geplante Fertigstellung 2027 (Phase 1) und 2028 (Phase 2).
Sehe dieser Linken (Entschuldiging, aber ich hab die leider nur auf Niederländisch):
https://www.looopings.nl/weblog/30151/Ingrijpende-werkzaamheden-in-Parc-Asterix ...
Geplante Fertigstellung 2027 (Phase 1) und 2028 (Phase 2).
Sehe dieser Linken (Entschuldiging, aber ich hab die leider nur auf Niederländisch):
https://www.looopings.nl/weblog/30151/Ingrijpende-werkzaamheden-in-Parc-Asterix ...
- 26. August 2025 17:56
- Forum: Asterixgeplauder
- Thema: Das Quiz für Asterix-Fans
- Antworten: 66
- Zugriffe: 39414
Re: Das Quiz für Asterix-Fans
Und wie Groß war die Erstauflage?Marco hat geschrieben
wenn ihr noch eine Erstauflage des Buches kaufen wollt, dann müsst ihr euch beeilen. Heute habe ich vom Verlag die Nachricht bekommen, dass eine zweite, unveränderte Auflage nachgedruckt wird. Das sind doch mal gute Nachrichten!
Gruß,
Henk
- 26. August 2025 11:28
- Forum: Asterix-Fantreffen & Stammtisch
- Thema: Ideen zum Ziel 2026
- Antworten: 6
- Zugriffe: 2685
Re: Ideen zum Ziel 2026
Marco,
Ich bin nicht der Meinung, dass ein Besuch im Asterix-Park außerhalb der Sommersaison am meisten sinnvoll ist.
sehe auch https://www.comedix.de/pinboard/viewtopic.php?p=75234&hilit=asterix+park#p75234
Ich denke, es ist am besten:
+ in den Sommerferien zu fahren.
im August ist das Park ...
Ich bin nicht der Meinung, dass ein Besuch im Asterix-Park außerhalb der Sommersaison am meisten sinnvoll ist.
sehe auch https://www.comedix.de/pinboard/viewtopic.php?p=75234&hilit=asterix+park#p75234
Ich denke, es ist am besten:
+ in den Sommerferien zu fahren.
im August ist das Park ...
- 10. Juli 2025 11:37
- Forum: Asterixgeplauder
- Thema: Nachfrage zu "Streit"
- Antworten: 13
- Zugriffe: 2457
Re: Nachfrage zu "Streit"
Zum Zeitpunkt der Erstveröffentlichung von Geschichte und Albums "Streit" war JC doch sehr bekannt.
1971 und 1973 (und 1974):
(Fußball-)Spieler des Jahres / Gewinner des Ballon d'Or (Goldener Ball): JC ;-)
Sehe: https://www.topendsports.com/sport/soccer/awards/ballondor-1973.htm
Gruß,
Batavirix
1971 und 1973 (und 1974):
(Fußball-)Spieler des Jahres / Gewinner des Ballon d'Or (Goldener Ball): JC ;-)
Sehe: https://www.topendsports.com/sport/soccer/awards/ballondor-1973.htm
Gruß,
Batavirix