Quizfrage MCCCVIII

[Hedonix]

Was bauen Automatix und Verleihnix gemeinsam, ohne es zu wollen?

[jouhmään]

Hallo Hedonix,

ist damit vielleicht die Räuberleiter gemeint, die sie in "Streit um Asterix" gemeinsam bauen, um das Lager auszuspionieren?

Beste Grüße

Jouhmään

[Hedonix]

Hallo Jouhmään,

mit "bauen" ist tatsächlich etwas Handfestes gemeint, das Wort wird hier ausdrücklich nicht im übertragenden Sinne gemeint.

[WeissNix]

Wenn ausgerechnet eine Räuberleiter nicht "handfest" im wörtlichsten Sinne ist, was dann?

[Hedonix]

Wie "fest" eine Hand bei einer Räuberleiter ist, hängt ja doch recht stark von der Person ab, welche die Räuberleiter "baut"

Also nochmal: "Bauen" ist hier im normalen, gängigen Wortsinn gemeint, nicht irgendwie "übertragend". Also auch nicht wie "einen Unfall bauen" oder "auf jemanden bauen".

[Terraix]

Auf Majestix´Anordnung hin müssen Automatix und Verleihnix die abgebrannte Hütte von Troubadix wieder aufbauen. Die Gallier können sich nicht an den Nagma-Zwischenfall erinnern, weshalb Majestix irrtümlich davon ausgeht, dass Automatix und Verleihnix dem Barden mit dem Abfackeln seiner Hütte einen wirklich üblen Streich gespielt hätten.

Siehe Band 33, "Gallien in Gefahr", Seite 47, Panel 1 und 2.

[Hedonix]

Ganz genau!