Hallo Erik!
Du solltest uns aber vielleicht doch noch gernauer erklären, wie Du darauf kommst, daß dieser Soundtrack-Teil "auf dem heimischen Markt" erschienen sei.
Nun, es gibt ein Programm der Musikindustrie bei Händlern, das anhand der Nummer die Lieferbarkeit von auch-
heimischen Veröffentlichungen anzeigt, wobei heute zwar ältere Titel zumeist "nicht verfügbar" sind, jedoch bei einzelner Import-Ware diese Nummern-Eingabe "ungültig" ist; ... und eben diesem "Check" wurde die oben genannte Single
vor meiner Einmeldung unterzogen.
Der Filmtitel auf dem Cover ist englisch.

Es handelt sich dabei nicht um den "Filmtitel", sondern um den
Songtitel, und da das Lied nunmal einen
englischen Text aufweist, ist dieser dieser auch nicht eingedeutscht, ... oder kennst Du solch ein Vorgehen etwa gar bei anderen englischsprachigen Hits?
LG, Andreas