Ergänzung zu Filmmusik : CDs (Alben)

[Findefix]

Hallo Marco!

Zu den Filmmusik-CDs bezüglich der Hit-Sampler (bereits genannt: "TRICK HITS – Löwenstarke Songs aus der Zeichentrickwelt" auf CD u MC von Edel, 1994; mit 17 Tracks insgesamt und davon einem Asterix-Titel aus dem Film "Asterix in Amerika": "Sweet Dreams" von La Bouche) sind noch zwei ebenso auf dem deutschsprachigen Markt regulär erhältliche "Best Of"-Kompilationen von Soundtrack-Komponisten zu nennen, die äußerlich sichtbar auf dem Backcover eine mehrfache(!) Nennung von "Asterix" aufweisen, - es sind dies:

"MONSIEUR CINEMA – Les musiques de films de GERARD CALVI" (CD von PlayTime, 1998) mit 34 Tracks insgesamt und davon 5 Titeln aus den ersten drei Asterix-Filmen (dem Thema aus "Asterix der Gallier" und je zwei Musikstücken aus "Asterix und Kleopatra" und "Asterix erobert Rom"), siehe Abb. 1; und

"A portrait of HAROLD FALTERMEYER : his GREATEST HITS" (2CD von ZYX, 2003) mit 37 Tracks insgesamt und davon 3 Asterix-Titeln aus dem Film "Asterix in Amerika" ("Dance, Dance, Dance" von Right Said Fred, "Always" von Wild Kit und "We Are One People" von Aswad), siehe Abb. 2.

Wer noch ähnliche Musik-Sampler mit offensichtlichem Asterix-Bezug der anderen Fimmusik-Komponisten kennt (von Vladimir Cosma, Michel Colombier, Jean-Jacques Goldman, Philippe Chany, Alexandre Azaria oder Frederic Talgorn), möge dies bitte auch kundtun!

LG, Andreas

[Erik]

Hallo Andreas,

sind noch zwei ebenso auf dem deutschsprachigen Markt regulär erhältliche "Best Of"-Kompilationen von Soundtrack-Komponisten zu nennen, die äußerlich sichtbar auf dem Backcover eine mehrfache(!) Nennung von "Asterix" aufweisen, - es sind dies:

die Trick Hits hatte ich selbst Marco mal genannt. Bei Deinen beiden nun ergänzten CDs habe ich aber doch etwas Bauchscmerzen... der Unterschied ist, daß auf denen keinerlei deutscher Text steht. - Es scheint mir, daß CDs allgemein grenzübergreifend gehandelt werden, vielleicht ein Bißchen ähnlich der Figuren. Daß diese CDs, auf denen nur französischer Text steht (bei englischen ginge es noch eher), so für den deutschen Markt produziert wurden, fällt mir - EAN Nummer hin oder her - schwer zu glauben. Mag sein, daß Händler die auch aus Deutschland bei Bedarf für ihre Kunden bestellen konten. Aber welcher deutsche Laden würde sich sowas ins Regal stellen?

Ich würde es erwägen, solche CDs, die allein fremdsprachig bedruckt sind, den Importartikeln gleichzustellen.

Gruß
Erik

[methusalix]

Hallo,

MONSIEUR CINEMA – Les musiques de films de GERARD CALVI" (CD von PlayTime, 1998) mit 34 Tracks insgesamt und davon 5 Titeln aus den ersten drei Asterix-Filmen (dem Thema aus "Asterix der Gallier" und je zwei Musikstücken aus "Asterix und Kleopatra" und "Asterix erobert Rom"), siehe Abb. 1

Ist ein Importartikel - EAN Nummer ist 3383001414326
Monsieur Cinema
Musik-CD von Gerard Calvi
Play Time, September 2003
Abb. unten :

Gruß Peter

[Findefix]

Hallo Erik!

die Trick Hits hatte ich selbst Marco mal genannt. Bei Deinen beiden nun ergänzten CDs habe ich aber doch etwas Bauchscmerzen... der Unterschied ist, daß auf denen keinerlei deutscher Text steht. - Es scheint mir, daß CDs allgemein grenzübergreifend gehandelt werden, vielleicht ein Bißchen ähnlich der Figuren. Daß diese CDs, auf denen nur französischer Text steht (bei englischen ginge es noch eher), so für den deutschen Markt produziert wurden, fällt mir - EAN Nummer hin oder her - schwer zu glauben. Mag sein, daß Händler die auch aus Deutschland bei Bedarf für ihre Kunden bestellen konten. Aber welcher deutsche Laden würde sich sowas ins Regal stellen?

Ich würde es erwägen, solche CDs, die allein fremdsprachig bedruckt sind, den Importartikeln gleichzustellen.

Tut mir leid, aber da muß ich Dich doppelt "enttäuschen", denn beides sind keine Import-Artikel, - sondern direkt vertriebene CDs, fehlende deutsche Beschriftung hin oder her - Ich habe das genau recherchiert, die Calvi-CD gibt es sogar mit zwei verschiedenen EAN-Nummern: der Ausgabe für den französischen und jener für den europäischen Markt, diese wurde sogar in den Jahren 2000 und 2003 erneut aufgelegt! - Die Faltermeyer-CD ist hingegen ein rein deutsches Produkt und auch von einem deutschen Label (u. a. mit deutschen Katja Ebstein- Roy Black- und Rainhard Fendrich-Songs drauf!), sie ist soagar in anderen Ländern ausdrücklich nur als "Importware" erhältlich! - So ist eben die Musikbranche, hier gelten etwas andere sprachliche "Regeln".., die aber durchaus mit den Bibliothekskriterien konform gehen, denn eine deutsche Beschriftung ist erst bei fehlendem Nachweis des Direktvertriebs ein hinreichendes Indiz ( vgl. etwa auch: fehlendes Erfordernis beim englischsprachigen Bildband "Laetitia Casta")!

LG, Andreas

[methusalix]

Hallo,

"A portrait of HAROLD FALTERMEYER : his GREATEST HITS" (2CD von ZYX, 2003) mit 37 Tracks insgesamt und davon 3 Asterix-Titeln aus dem Film "Asterix in Amerika" ("Dance, Dance, Dance" von Right Said Fred, "Always" von Wild Kit und "We Are One People" von Aswad), siehe Abb. 2.

Dies ist kein Import ;
Label ZYX Music GmbH & Co. KG
Gründung 1971
Unternehmenssitz Merenberg
Unternehmensleitung Christa Mikulski
Branche Musiklabel

Audio CD (February 22, 2003)
Number of Discs: 2
Label: Zyx
ASIN: B00007KICZ

[Findefix]

P.S. <at> Erik:

Monsieur Calvi ist Franzose, seine musikalischen Welthits tragen durchwegs nicht-übersetzte französische Titel, - wo wäre da ein Anlass für eine deutsche Pressung etwa mit dem klingenden Namen "HERR KINO - Die Filmmusiken des Gerhard Calvi" zu erspähen.. - Seine Chansons erfreuen sich auch so internationaler Beliebtheit, trotz ihrer originalen Französischsprachigkeit!

LG, Andreas

[Findefix]

<at> Peter:

Deine Kommentarfreudigkeit in Ehren, ich bin schon äußerst genau bei der Recherche vorgegangen und behaupte hier nichts Falsches (keine Sorge! ), aber was bitte soll Deine Abb. oben des Flexy-Songs "Paris Latino" mit der Faltermeyer-"GH"-2CD zu tun haben..

Frohe Ostern &
LG von Andreas

[methusalix]

Hallo Andreas,

aber was bitte soll Deine Abb. oben des Flexy-Songs "Paris Latino" mit der Faltermeyer-"GH"-2CD zu tun haben..

Oh Pardon, da habe was Übersehen nehme es wieder raus

ich bin schon äußerst genau bei der Recherche vorgegangen und behaupte hier nichts Falsches (keine Sorge!

Na ja, aber die "Monsieur Cinema" Musik-CD von Gerard Calvi läuft unter dem Label "Play Time" und dies ist nach meinem Wissens ein französisches Label oder irre ich mich da

Gruß Peter

[Erik]

Hallo Andreas,

Tut mir leid, aber da muß ich Dich doppelt "enttäuschen", denn beides sind keine Import-Artikel, - sondern direkt vertriebene CDs, fehlende deutsche Beschriftung hin oder her

das habe ich auch nicht behauptet, wie Du meinem obigen Beitrag - evtl. nach nochmaliger Lektüre - entnehmen kannst. Ich habe nur geschrieben, daß ich es hier erwägen würde, rein fremdsprachlich beschriftete CDs Importartikeln gleichzustellen, sie also ebenso wie diese nicht aufzunehmen.

Gemeint ist quasi eine im CD-Bereich einengende Auslegung der Kriterien, umgekehrt, wie bei den Figuren. Der Grund dafür ist, daß - wenn man den EAN-Nummern glaubt - offenbar viele rein fremdsprachige CDs angeblich auch für den deutschen Markt sind, weil CDs offenbar allgemein grenzüberschreitend vertrieben werden. Die Praxis dürfte aber kaum sein, daß diese CDs in deutschen Ladenregalen zu finden sind, sondern auch nur, daß Händler diese bestellen können (so meine Vermutung).

Um einer Ausuferung dieses Bereiches vorzubeugen, habe ich es daher mal in den Raum gestellt, nicht nach der EAN-Nummer und damit der Frage der Bestellbarkeit für deutsche Händler zu gehen, sondern nach der Deutschsprachigkeit der CD als äußerem Merkmal einer Produktion primär für ein deutsches Publikum.

Daß das eine Grundsatzentscheidung ist, die Marco treffen muß, ist mir schon klar. Nach den Bibliothekskriterien wären Deine CDs wohl aufnahmefähig. Nur ebenso wie diese (vielen Sammlern) im Figurenbereich zu eng sind und deshalb erweitert wurden, hege ich hier die Befürchtung, daß sie so angewendet hier zu weit sind und ihre Be- und Umgrenzungsfunktion nicht mehr hinreichend erfüllen können.

Gruß
Erik

[Findefix]

Hallo Peter!

Na ja, aber die "Monsieur Cinema" Musik-CD von Gerard Calvi läuft unter dem Label "Play Time" und dies ist nach meinem Wissens ein französisches Label oder irre ich mich da

Da irrst Du Dich selbstverständlich nicht, doch seit wann listet Comedix denn nur Produkte, die auch heimisch produziert wurden, allein die flächendeckende Verfügbarkeit auf dem deutschsprachigen Markt, daß also ein Produkt auch ohne eigenen Import-Bestellungsauftrag angeboten und erhältlich ist, darf hier ausschlaggebend sein, sonst könntest Du vermutlich gleich wieder Zweidrittel aller Bibliothekseinträge rauskippen, wenn es nur "deutsch-deutsche" Asterix-Artikel sein dürften..!

LG, Andreas

[Findefix]

<at> Erik:

Hallo, da hege ich eher die umgekehrte Befürchtung, nämlich: daß ansonsten bald nur mehr Schlager, Schmacht-Schnulzen und Volksmusik mit deutschem Text diesen Kriterien entsprechen dürften.., Du ignorierst dabei einfach ganz, daß es auch sowas wie Verkaufshitparaden gibt, die wohl zu mehr als 95 Prozent von fremdsprachigen Original(!)-Titeln (und damit solchen CDs) auch in Deutschland, Österreich und der Schweiz beherrscht werden - Das war freilich "früher einmal" auch ganz anders..

M. E. würde eine solche Einschränkung ausgerechnet in der Musikbranche ein doch völlig verzerrtes Abbild der Realität schaffen! - Ich könnte einer solchen also auch nicht zustimmen. - Und zudem ist die Anzahl von Asterix-Titeln im Musik-Bereich wohl auch eher eine endenwollende.

LG, Andreas

[methusalix]

Hallo Andreas

doch seit wann listet Comedix denn nur Produkte, die auch heimisch produziert wurden,

Nun ich denke bei den Audio - Artikeln schon, denn hier sollte es schon eine Abgrenzung erfolgen das die CD auch hier gelabelt wurde ; siehe viewtopic.php?f=36&t=6713&start=30 also ob der Artikel auch hier in den Musikläden erhältlich war oder ist.

Gruß Peter

[Findefix]

Hallo Peter!

Nun ich denke bei den Audio - Artikeln schon, denn hier sollte es schon eine Abgrenzung erfolgen das die CD auch hier gelabelt wurde ; siehe viewtopic.php?f=36&t=6713&start=30 also ob der Artikel auch hier in den Musikläden erhältlich war oder ist.

Das widerspricht sich hierbei überhaupt nicht, denn solche Artikel mit von deutscher Warte aus "Fremdlabeln" machen heutzutage ja keinen kleinen Anteil an den CD-Beständen der Musikläden aus, zumal jeder Künstler ein ihm fast ausschließlich zuzuordnendes Label hat, es geht eben um die "freie" Erhältlichkeit dieser Veröffentlichungen auch auf dem deutschsprachigen Musikmarkt und sonst nichts, - wenn ich Marco in diesem Zitat richtig verstanden habe.

P.S.: Ohne Spaß, es scheint aber schon an der Tagesordnung zu sein, daß ich jede von mir gemachte Einmeldung erst "bis auf's Blut" verteidigen muss.., - und dabei treten dann immer neue Ausgrenzugs-Argumente zutage bzw. werden solche zu den ohnehin schon bestehenden noch "hinzuerfunden"!

LG, Andreas

[Erik]

Hallo Andreas,

es geht eben um die "freie" Erhältlichkeit dieser Veröffentlichungen auch auf dem deutschsprachigen Musikmarkt und sonst nichts,

so oft, wie Du das auch formulierst, überzeugt bin ich davon nicht. Es geht um den planmäßigen Vertrieb gerade auch im deutschsprachigen Raum. (Auch) für diesen muß ein Produkt hergestellt sein. Das trifft nicht zwingend auf alles zu, das flächendeckend im deutschsprachigen Raum erhältlich ist. Das "flächendeckend" ist, so wie ich das verstanden habe, nur ein Indiz, wenn, nachdem jemand einen Artikel im Laden gesehen hat (z.B. die Pocket Drinks), unklar ist, ob es sich um einen Importartikel oder einen hier planmäßig vertriebenen Artikel handelt. Darum geht es hier aber nicht.

Doch selbst wenn die Bibliothekskriterien erfüllt sind, bleibe ich skeptisch bei rein fremdsprachigen Artikeln. Nach Sinn und Zweck der Bibliothekskriterien müßten die eigentlich ausgeschlossen werden. Der EAN-code deutet nur auf eine Bestellbarkeit in Deutschland hin, nicht darauf, daß diese CDs gerade auch für den deutschsprachigen Markt vorgesehen waren. Daß es sich dabei nicht um einen Importartikel im klassischen Sinne handelt, mag an einer Besonderheit (Internationalität) der Vertriebswege in der Musikbranche liegen.

Gruß
Erik

[Erik]

Halo Andreas,

P.S.: Ohne Spaß, es scheint aber schon an der Tagesordnung zu sein, daß ich jede von mir gemachte Einmeldung erst "bis auf's Blut" verteidigen muss..,

das liegt wohl daran, daß Du gerade in letzter Zeit vermehrt Aufnahmevorschläge machst, die über den Rahmen der üblichen und eindeutigen Biblitoheksartikel weit hinausgehen. Die Calvi-CD "Monsieur Cinema" habe ich auch... und wäre nie auf die Idee gekommen, sie als deutschsprachig zu melden.

Gruß
Erik