Quizzfrage DCCCXXVII

[jaap_toorenaar]

Da die Schüler keine brauchbare Frage eingeliefert haben, stelle ich selbst die nächste Frage.
Wenn man ein Zitat von Vergil oder Ovid andeutet, nennt man immer zwei Zahlen. Zum Beispiel Vergil 10,231 heißt Vers 231 aud em 10. Buch der Äneis von Vergil und Ovid 12,31 heißt der 31. Vers aus dem 12. Buch der Metamorfosen des Ovid. Nun, es gibt in der deutschen Serie von Asterix ein Zitat, wobei die erste Zahl mit dem Abenteuer übereinstimmt und die 2. Zahl mit der Seite auf welcher sie steht. Zum Beispiel: Vergil 12,48 hieße dann, dass das Zitat in Band 12 (Olympische Spiele) auf S. 48 stünde. Welches magische Zitat ist gemeint?
Jaap

[Iwan]

Äh, nur zur Klarheit, Jaap: Ist es ein Zitat in einem Asterix-Band aus einem anderen Band, oder ist es ein Ovid- oder Vergil-Zitat, das wir suchen sollen?

[Erik]

Hallo Jaap,

Welches magische Zitat ist gemeint?

eine komplizierte Frage, auf deren Antwort man wohl leichter kommt, wenn man das Buch "Asterix, die fröhliche Wissenschaft" kürzlich gelesen hat. Auf S. 22 unten in diesem Werk heißt es, daß der Ausspruch "Video meliora proboque; deteriora sequor" aus Ovid 7, 20, nach der deutschen Heftreihenfolge in Asterix 7, 20 ("Goten", S. 20) steht.

Gruß
Erik

[jaap_toorenaar]

Richtig! (Ich hatte schon vor, als erster Tipp auf dieses Opus Magnum der Comic-Forschung hinzuweisen ),
Jaap