Das ist der Punkt, wo Gendern nicht nur lästig, sondern zur Farce wird: Beim Gendern von Anglizismen, deren Original gar keine Unterscheidung zwischen männlicher und weiblicher Form kennt (weswegen Du es wohl in Klammern gesetzt hattest)

Zur Sache: Ich glaube eher, dass die beiden Bände XXIX und XXXVIII unterschiedlich motiviert waren: Während Uderzo 1991 sicher eher einfach nur ein unverbrauchtes Thema für eine Geschichte gesucht hatte, steckt hinter Ferris Album 2019 mE eher ein moralisch-belehrender Zeitgeist. BTW, das mE mit Abstand schlechteste Album Ferris.



 
  wuff! wuff! JAUL? JÅUL! GRRRØØØÅÅRRR!
 wuff! wuff! JAUL? JÅUL! GRRRØØØÅÅRRR! 

 
   
  

 
  Das wäre mir aber ziemlich egal, ist ja nur ein Spaß zur Ablenkung vom frühen Ausscheiden der Nationalmannschaft.
 Das wäre mir aber ziemlich egal, ist ja nur ein Spaß zur Ablenkung vom frühen Ausscheiden der Nationalmannschaft.