Eure Asterix-Zitate gesucht

[WeissNix]

Muss gleich weg, zwischendurch mal eins aus meinem Lieblingsband (weiss aber nicht, ob es schon mal bei den Klassikern einsortiert war):
"Nun, ich hab' die erste Hälfte der ersten Platte fertig. Ich verschnauf' ein wenig, dann feg' ich die zweite Hälfte der ersten..."
(XI, 24, 8 )

Und latürnich:
"Ich lass' dich alle halben Platten putzen (von hier bis zum Circus Maximus in Rom, wenn du nicht gehorchst!)"
(XI, 25, 3)

[idemix]

Woran erkennt man das? Gibt es dafür eine Liste?

Eine Liste gibt es nicht. Die 365 "Klassiker", wie ich sie nenne, habe ich mal für das Zitat des Tages auf der Comedix-Hauptseite zusammengestellt. Diese Klassiker sind einfach nur die Zitate, die den Foristen damals zuerst eingefallen sind und die auch gerne mal im allgemeinen Sprachgebrauch auftauchen.

Hier dürfte man sie alle finden: https://comedix.de/pinboard/viewtopic.php?p=8831#p8831

[Erik]

Hallo,

"Diese Fremden sind nicht von hier!" - Methusalix

Gehört zu den Klassikern.

das Zitat lautet vollständig: "Du kennst mich doch, ich hab' nichts gegen Fremde. Einige meiner besten Freunde sind Fremde. Aber diese Fremden da sind nicht von hier!" - Und ja, ich würde es auch zu den Klassikern zählen.

Wie steht es mit den Folgezitaten aus:
"Mich stören Fremde nicht, solange sie bleiben wo sie hingehören. Wenn sie aber zu uns kommen, hab' ich keine Lust zu ihnen zu gehen!"
Methusalix, Band 21, Seite 17, Bild 6

"Madame! Für ein Fremde habt Ihr Euch entschieden im Ton vergriffen!"
Gutemine, Band 21, Seite 18, Bild 9

"Methusalix [...] sagt, er habe nichts gegen Fremde, aber man müsse sie fortjagen."
Troubadix, Band 21, Seite 21, Bild 5

Gruß
Erik

[asdert]

Hallo,

"Diese Fremden sind nicht von hier!" - Methusalix

Gehört zu den Klassikern.

das Zitat lautet vollständig: "Du kennst mich doch, ich hab' nichts gegen Fremde. Einige meiner besten Freunde sind Fremde. Aber diese Fremden da sind nicht von hier!" - Und ja, ich würde es auch zu den Klassikern zählen.

Es ist dort Nummer 36. Jetzt habe ich ja etwas zum Gegenprüfen.

[Michael_S.]

"Der Wald hier ist aber auch in einem schlechten Zustand! Überall hat’s Bäume."

"Die alte Geschichte von Austerlix: Einem Korsen schadet die Sonne nix!"

Nimmst du auch was aus den Filmen?

"Ein Hafen ist immer da wo Wasser ist!" (Asterix erobert Rom)

[WeissNix]

So, wie versprochen noch ein paar aus der Goscinny-Zeit:

"Sie sind alle so dumm und ich bin ihr Chef!"
(VII, 22, 2)

"Wie? Ist das hier nicht die Schildkröte von Cäsar?"
(X, 44, 5)

"Und die Botschaft? Was ist mit der Botschaft?!"
(XIII, 30, 8 )

"Was ich immer noch nicht begriffen habe, ist, warum man Geld statt Suppe in den Kessel getan hat."
(XIII, 48, 4)

"Sieh da! Meine Lorbeeren, ganz zerdrückt. Ich muß mich darauf versehentlich ausgeruht haben."
(XIV, 6,2)

"Schade, ich hätt' mir gern uns gekauft... Das wäre ein nettes Reiseandenken gewesen."
(XVIII, 28, 3)

"Nein! Wenn ich ein echter Seher wäre, hätte ich vorhergesehen, dass Ihr eine VII würfelt, dann hätte ich VIII gesagt, denn dann hättet Ihr mich nicht für einen Seher gehalten, weil Ihr ja eine VII gewürfelt habt und keine VIII."
(XIX, 23,6)

"Kannst Du ein Schwein nicht von einem korsischen Sippenältesten unterscheiden?"
(XX, 36, 7)

Und noch eins knapp danach, aber mit sehr aktuellem Bezug:
"Si vis pacem evita bellum!"
(XXV, 32,4)

[Erik]

Hallo,

"Sie sind alle so dumm und ich bin ihr Chef!"
(VII, 22, 2)

das Zitat ist der Archetyp des Klassikers (wenn es anscheinend auch intuitiv oft dem falschen Sprecher zugeordnet wird). Es ist das einzige Zitat, das es in die Comedix-FAQ geschafft hat.

Gruß
Erik

[WeissNix]

das Zitat ist der Archetyp des Klassikers...

Wem in solchen Befragungen noch nie ein Klassiker rausgerutscht ist, der werfe den ersten Hinkelstein...

[bdhk]

Ich bin, mein lieber Freund, sehr erfreut, dich zu seh'n!

Zu sehr Klassiker?

[WeissNix]

Sind Alexandriner nicht per se Klassiker?

[Erik]

Hallo,

Ich bin, mein lieber Freund, sehr erfreut, dich zu seh'n!

Zu sehr Klassiker?

weiß ich nicht. Aber ich muss doch noch mal den Besser-Comedix-Volltextsuche-Benutzer geben. Denn ganz richtig lautet das Zitat:
"Ich bin, mein lieber Freund, sehr glücklich, dich zu sehen!"

Da "erfreut" und "glücklich" jeweils zwei Silben haben, würde der Alexandriner wohl auch in Deiner Version passen. Aber insbesondere ohne zu wissen, wofür genau Marco diese Zitate eigentlich verwenden will, würde ich lieber exakt zitieren.

Gruß
Erik

[Michael_S.]

Da "erfreut" und "glücklich" jeweils zwei Silben haben, würde der Alexandriner wohl auch in Deiner Version passen.

Da es nicht nur auf die Silbenzahl, sondern auch auf die Betonung ankommt, passt es nicht: "Glücklich" wird auf der ersten Silbe betont, "erfreut" auf der zweiten.

[Comedix]

Nimmst du auch was aus den Filmen?
"Ein Hafen ist immer da wo Wasser ist!" (Asterix erobert Rom)

Ja, die Filme sind außerhalb unseres eingeschworenen Kreises "da draußen" populärer als bei uns.

[bdhk]

ich muss doch noch mal den Besser-Comedix-Volltextsuche-Benutzer geben. Denn ganz richtig lautet das Zitat:
"Ich bin, mein lieber Freund, sehr glücklich, dich zu sehen!"

Als jemand, der sofort zu Staub zerfällt, wenn er etwas anderes als eine Erstausgabe berührt, muss ich bei meiner Version bleiben

Da "erfreut" und "glücklich" jeweils zwei Silben haben, würde der Alexandriner wohl auch in Deiner Version passen.

Der Ersatz von "erfreut" durch "glücklich" in den späteren Versionen ist natürlich gelungen, da man so nicht mehr falsch betonend "erfreut" sagen muss. Wobei das Goscinny auch nicht gestört hat: "Je suis, mon cher ami, très heureux de te voir" - da muss man "heureux" ebenfalls auf der ersten Silbe betonen.

"Sehen" (zwei Silben) statt "seh'n" (eine Silbe) macht den Alexandriner allerdings ein bisschen kaputt. "Ich bin, mein lieber Freund, sehr glücklich dich zu seh'n" wäre am besten, aber so ist es halt nicht.

[WeissNix]

Als jemand, der sofort zu Staub zerfällt, wenn er etwas anderes als eine Erstausgabe berührt...

So schlimm?