Moderator: Comedix
Tschuldigung, ich meinte diesen Link :Findefix hat geschrieben:Ich weiß zwar nicht, was gerade dieser Link mit einer Single-Auskoppelung aus einem Asterix-Soundtrack zu tun haben soll
sondern lediglich ein gleichnamiges Album der Band, das nur u. a. auch diesen Titel enthält 
... ähnlich wie bei Snoop Dogg das Album "Paid Tha Cost To Be Da Bo$$" in Frankreich! 
hiermit hast Du Recht, ich habe gerade auf der französischen Soundtrack-CD nachgesehen und da steht es auch so drauf. Es ist also tatsächlich der Liedtitel. Allerdings bleibt der damit auch landesunspezifisch und ist für sich genommen kein Hinweis auf ein deutschsprachiges Erscheinen. Ob der Programmcheck Deines Musikhändlers da ausreicht, überlasse ich mal Marco zu bewerten. Da ich das Programm nicht kenne, kann ich über die Zuverlässigkeit seiner Ausgaben für die hier relevante Frage auch keine Aussage treffen.Findefix hat geschrieben:Es handelt sich dabei nicht um den "Filmtitel", sondern um den Songtitel, und da das Lied nunmal einen englischen Text aufweist, ist dieser dieser auch nicht eingedeutscht,
Im Untersched zu allen bislang in der Bibliothek genannten Singles mit Titeln aus Asterix-Filmen (und auch dem von Dir hier eingangs vorgeschlagenen) stellt dieses Album aber seinem Cover nach keinerlei Bezug zum Asterix-Film her. Die Tatsache allein, daß es ein Album mit einem Songtitel aus einem Asterix-Film ist, macht dieses m.E. nicht zu einem Asterix-Artikel, weshalb ich auch eine Bibliotheksrelevanz verneinen würde. Es ist nicht ungewöhnlich, daß Lieder aus Filmen auch anderweitig noch verwertet werden. - Anders wäre das, wenn das Lied selbst Asterix-Bezug hätte, was bei diesem aber nicht der Fall ist.Findefix hat geschrieben:Auch das ist eine OST-Single-Auskoppelung, - und zwar von der deutschen Asterix-Produktion "Asterix in Amerika":
"Dance, Dance, Dance (Under the Moon)" von RIGHT SAID FRED
Hier muß ich Dir doch ganz entschieden entgegentreten: Single-Auskoppelungen werden, wie der Name schon sagt, aus Alben vorgenommen, - entweder aus denen bestimmter Musiker, - oder eben wie hier aus SoundtracksIm Untersched zu allen bislang in der Bibliothek genannten Singles mit Titeln aus Asterix-Filmen (und auch dem von Dir hier eingangs vorgeschlagenen) stellt dieses Album aber seinem Cover nach keinerlei Bezug zum Asterix-Film her. Die Tatsache allein, daß es ein Album mit einem Songtitel aus einem Asterix-Film ist, macht dieses m.E. nicht zu einem Asterix-Artikel, weshalb ich auch eine Bibliotheksrelevanz verneinen würde. Es ist nicht ungewöhnlich, daß Lieder aus Filmen auch anderweitig noch verwertet werden.
- Da gerade dieses Lied auf keinem regulären RSF-Album davor enthalten war (mag zwar sein: auf einem späteren "Best Of", das weiß ich aber nicht, und ist auch nicht ausschlaggebend!), und es "Taken from the Original Soundtrack-Album 'Asterix in Amerika'" ist, wie auch bestimmt auf der Cover-Rückseite vermerkt sein wird, gehört es nun einmal eindeutig zu den Veröffentlichungen von diesem Asterix-Film - Anders ist der Fall etwa beim Bangles-Song "Walk Like an Egyptian" gelagert, der bereits 1986 als Single erschien, und dann nur wiederum passenderweise auf den "Mission Kleopatra"-Soundtrack gepackt wurde, nicht aber 2002 als Remake anläßlich des Filmereignisses erneut ausgekoppelt! wenn es dort hinreichend gut lesbar vermerkt ist, dann gehörte es zum Asterix-Film. Ansonsten ist es nur eine nicht mehr auf den Asterix-Film bezogene Zweivermarktung des (zufällig) zum Asterix-Film entstandenen Liedes.Findefix hat geschrieben:und es "Taken from the Original Soundtrack-Album 'Asterix in Amerika'" ist, wie auch bestimmt auf der Cover-Rückseite vermerkt sein wird, gehört es nun einmal eindeutig zu den Veröffentlichungen von diesem Asterix-Film
Keine Bange, ich habe diese Single bereits angekauft, - und werde dann abschließend darüber berichten!Bei hinreichendem Asterix-Bezug auf Inlay, Booklet oder Cover wird es aber dazu, weil dann (und erst dann) für jedermann von außen ersichtlich ist, daß es um ein Produkt geht, das mit einem Asterix-Film in Zusammenhang steht.
Ja das stimmtFindefix hat geschrieben:Das ist aber trotzdem keine Singleauskoppelung, sondern lediglich ein gleichnamiges Album der Band, das nur u. a. auch diesen Titel enthält
Aber trotzdem gibt es auch dazu eine Singleauskoppelung 
aber auch - soweit aus den Bildern ersichtlich - ohne Asterix-Bezug.methusalix hat geschrieben:Ja das stimmt
Wo Du recht hast, hast Du natürlich recht: in der Tat war der "Asterix in Amerika"-Soundtrack eine totale Ausnahme-Erscheinung mit gleich 6(!) Single-Auskoppelungen daraus, ... die weiteren siehe im AnhangJa das stimmt
http://cgi.ebay.de/ws/eBayISAPI.dll?Vie ... K:MEWNX:IT http://cgi.ebay.de/ws/eBayISAPI.dll?Vie ... K:MEWNX:IT http://cgi.ebay.de/ws/eBayISAPI.dll?Vie ... K:MEWNX:IT EbenErik hat geschrieben:aber auch - soweit aus den Bildern ersichtlich - ohne Asterix-Bezug
Was wohl auch hier mit der von Andreas vorgestellten Fassung Mission Cleopatre (Interprété par Snoop Dogg et Jamel Debouzze) zu schein seit ; Label : Chez Wamusic Pressing : France Year : 2002Erik hat geschrieben:Allerdings bleibt der damit auch landesunspezifisch und ist für sich genommen kein Hinweis auf ein deutschsprachiges Erscheinen
nur weil auf einem Asterix-Artikel für andere Artikel geworben bzw. auf sie hingewiesen wird, werden die nicht auch zu bibliotheksrelevanten Asterix-Artikeln. Dazu müßten sie schon selbst einen Asterix-Bezug aufweisen. Und das sehe ich hier nicht.Findefix hat geschrieben:schließlich wird ja sogar auf dem OST-CD-Cover bereits auf sämtliche Auskoppelungen bildlich hingewiesen (... hätte man auch draufkommen können, s. Abb. 2)!
Ich hab' da mal eben eine Kleinigkeit investiert..Dazu müßten sie schon selbst einen Asterix-Bezug aufweisen.
- Können wir uns vielleicht darauf verständigen, dabei abzuwarten, bis mir die betreffenden Singles selbst vorliegen 
was heißt "nach meinem Kenntnisstand" und "wenn dem nicht so ist"? Das klingt ja gerade so, als habest Du Dich da blindlings auf meine Angaben verlassen müssen. Die Bilder aller Cover habe ich Dir per Mail geschickt und Du hast sie (stark verkleinert) auch in Deiner Motivübersicht eingestellt. Insofern kannst Du Dich doch jederzeit selbst überzeugen, daß diese drei Single.CD's direkten Asterix-Bezug haben. Die sollten da schon unbedingt drin bleiben.Comedix hat geschrieben:Die auf der Soundtrack-Seite erwähnten Singles sollen nach meinem Kenntnisstand einen Asterix-Bezug auf der Hülle enthalten (bspw. "aus dem Film ..."). Wenn dem nicht so ist, werfe ich sie auch wieder aus der Auflistung.
