Hallo,
das von Dir, Peter, in diesem Zusammenhang abgebildete Magazin Casemate No. 40, das die Information über den neuen Asterix-Texter offenbar als erstes verbreitet hat, habe ich mittlerweile vorliegen. Es befindet sich darin ein einseitges Uderzo-Interview zu diesem Thema (es ist länger, geht im folgenden aber nicht mehr über Asterix). In dieser Ausgabe vom August 2011 bestätigt Uderzo zunächst, daß Ferri bereits an einem neuen Album arbeitet:
Uderzo im Interview hat geschrieben:Oui. Il a choisi un scenario et je l'ai laissé faire.
Einen Zeitpunkt für das erscheinen dieses Bandes gibt er dort noch nicht an (daß er es mittlerweile für Ende 2012 in Aussicht gestellt hat, wissen wir ja). Weiterhin antwortet Uderzo auf die Frage, ob Ferri mit einem detaillierten Pflichtenheft ("cahier des charges précis") ausgestattet worden sei:
Uderzo im Interview hat geschrieben:Je garde un regard sur mon travail. Il ne peut évidemment pas changer la nature des héros. Mais Ferri appoortera forcément du sang neuf, faisant intervenir de nouveaux personnages, dont certains récurrents.
Damit sagt er also, daß er ein Auge auf Ferri's Arbeit behalten werde, daß Ferri die Natur der Helden nicht grundlegend verändern dürfe, aber daß er "neues Blut", einschließlich neuer Personen, auch bestimmter Wiederkehrender, bringen wird.
Zudem führt Uderzo im folgenden aus, daß er meint, Ferri habe einen eigenen Humor, der sich ein wenig an den Goscinny's anlehnt ("s'adapter un peu à celui de Goscinny").
Gruß
Erik