Das ist der Punkt, wo Gendern nicht nur lästig, sondern zur Farce wird: Beim Gendern von Anglizismen, deren Original gar keine Unterscheidung zwischen männlicher und weiblicher Form kennt (weswegen Du es wohl in Klammern gesetzt hattest)
Zur Sache: Ich glaube eher, dass die beiden Bände XXIX und XXXVIII unterschiedlich motiviert waren: Während Uderzo 1991 sicher eher einfach nur ein unverbrauchtes Thema für eine Geschichte gesucht hatte, steckt hinter Ferris Album 2019 mE eher ein moralisch-belehrender Zeitgeist. BTW, das mE mit Abstand schlechteste Album Ferris.
