Ravensburger

[methusalix]

Hallo,
drei Ravensburger Spiele Gips giessen, mehrsprachig . Konnte sie ebenfalls nicht finden , falls aber schon vermerkt sind
ist auch nicht schlimm.

Gruß Peter

[methusalix]

Anhang

[methusalix]

Anhang

[Erik]

Hallo,

drei Ravensburger Spiele Gips giessen, mehrsprachig . Konnte sie ebenfalls nicht finden , falls aber schon vermerkt sind ist auch nicht schlimm.

nein, die sind noch nicht in der Bibliothek, weil bislang auch keine mehrsprachigen Artikel aufgenommen wurden. Inwieweit sich das nun ändert, ist (bzw. war) ja gerade in der Diskussion.

Diese Mako Gipsgießsets sind sicherlich wieder ein Grenzfall. Ich selbst habe nur das mit Asterix und Miraculix und es bislang aufgrund der Mehrsprachigkeit nicht für eine Aufnahme vorgeschlagen. Es steht alles in 5 Sprachen drauf, von denen Deutsch die zweite ist. Das "Gips Giessen" ist auf dem Cover (in allen Sprachen) klein gehalten. Hauptsächlich wird auf Bild- und Zeichensprache gesetzt.

Daß Ravensburger auch auf dem deutschen Markt tätig ist, ist bekannt. Aber sie produzieren auch Artikel ausschließlich für den französischen Markt (z.B. auch das Asterix Memory). Die Gipsgießsets sind "Made in France" und auch die angegebene Herstelleranschrift von Ravensburger ist eine französische Adresse ("Jeux Ravensburger"), eine deutsche steht nicht drauf.

Meines Erachtens ist die Indizienlage, daß gerade diese Boxen auch im deutschsprachigen Raum wirklich vermartet wurden, gering. Möglicherweise wollte man sich mit der 5-fachen Beschriftung nur einen Inport auf die verschiedenen europäischen Märkte offenhalten.

Hier würde ich eher nicht zu einer Aufnahme raten. - Aber so 100%ig kann ich Marco's neue Linie auch noch nicht einschätzen, weshalb ich da falsch liegen mag.

Gruß
Erik

[Comedix]

Hallo,

ich habe beim Anblick der Abbildungen schon geahnt, dass das ein Fall im Sinne der aktuellen Diskussion sein könnte. Und ich sehe das genauso, unterstützt durch die Details, die Erik hier als Besitzer noch hinzugefügt hat.

Gruß, Marco

[Findefix]

Hallo Peter,

... was Du hier aufgegriffen hast, also Ravensburger, ist geradezu ein NEGATIV-Beispiel! - Denn als deutscher Hersteller, der auch einige Puzzles nicht für den heimischen Markt erzeugte, wäre es doch geradezu ungewöhnlich, hätte er nicht - wie bei seinen übrigen heimischen Produkten auch - eine Aufschrift gewählt, bei welcher der deutsche Text im Vordergrund stünde. - Auch ist es schon leicht daran festzumachen, daß diese Artikel NICHT für den hiesigen Verkauf vorgesehen waren, zumal er sie ja speziell unter dem Label "Jeux Ravensburger" für den französichen Markt (Analogie -> "Jeux Nathan" - a b c Colors; "Jeux Dargaud" - Idéfix Puzzles!) herausgebracht hat..!

Somit wohl ein eindeutig auszuschließendes Produkt wieder einmal.

P.S.: Ein vergleichbares deutsches Produkt stammt übrigens von "Reif Hobby Technik" und ist in der Bibliothek hier zu finden:
http://www.comedix.de/medien/figuren/re ... sterix.php

LG, Andreas

[methusalix]

Hallo Andreas,
hmpf, ich warte doch jetzt erst mal ab was Marco in der Endfassung bekannt gibt , bevor ich wieder was einstelle.
Ihr macht es einem auch nicht grade leicht mit eurem sehr eloquenten Diskussionsgesprächen , man muß immer wieder von Seite zu Seite jumpen ob man auch alles verstanden hat.


Gruß Peter

[Comedix]

Hallo Peter,

Ihr macht es einem auch nicht grade leicht mit eurem sehr eloquenten Diskussionsgesprächen , man muß immer wieder von Seite zu Seite jumpen ob man auch alles verstanden hat.

Das geht nicht nur dir so. Ich denke jedoch auch, dass dieser Artikel hier noch nicht gesichert genug auf dem deutschsprachigen Markt erschienen ist.

Gruß, Marco

[Comedix]

Hallo,

mit dem Bearbeiten der allmählich sehr langen Bearbeitungsliste scheint mir das Erscheinen des Artikels im deutschsprachigen Raum noch zu unsicher. Ich folge den Argumenten der Sachverständigen.

Gruß, Marco